Keine exakte Übersetzung gefunden für عذاب الضمير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عذاب الضمير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • So we figured you were just suffering from a guilty conscience.
    لذلك عرفنا أنك تعاني من عذاب الضمير
  • It's a very typical step of martyr stuff.
    ،(إنه عذاب الضمير النمطي خاصة (ستيفان .سيمر الأمر
  • You don't have his face, but you have the guilt.
    لم يعد لديك وجهه ، ولكنك لا تزال تحمل عذاب ضميره
  • This was so because their apostles came to them with clear proofs , but they said : " What . Can a mortal show us the way ? "
    « ذلك » أي عذاب الدنيا « بأنه » ضمير الشأن « كانت تأتيهم رسلهم بالبينات » الحجج الظاهرات على الإيمان « فقالوا أبَشَرٌ » أريد به الجنس « يهدوننا فكفروا وتولوْا » عن الإيمان « واستغنى الله » عن إيمانهم « والله غني » عن خلقه « حميد » محمود في أفعاله .
  • This is because their Noble Messengers used to bring clear proofs to them , in response they said , “ What ! Will humans show us the way ? ” ; they therefore became disbelievers and turned away , and Allah acted independently ; and Allah is the Independent , the Most Praiseworthy .
    « ذلك » أي عذاب الدنيا « بأنه » ضمير الشأن « كانت تأتيهم رسلهم بالبينات » الحجج الظاهرات على الإيمان « فقالوا أبَشَرٌ » أريد به الجنس « يهدوننا فكفروا وتولوْا » عن الإيمان « واستغنى الله » عن إيمانهم « والله غني » عن خلقه « حميد » محمود في أفعاله .
  • That is because their Messengers came to them with the clear signs , and then they said , ' What , shall mortals be our guides ? ' Therefore they disbelieved , and turned away ; and God was in no need of them .
    « ذلك » أي عذاب الدنيا « بأنه » ضمير الشأن « كانت تأتيهم رسلهم بالبينات » الحجج الظاهرات على الإيمان « فقالوا أبَشَرٌ » أريد به الجنس « يهدوننا فكفروا وتولوْا » عن الإيمان « واستغنى الله » عن إيمانهم « والله غني » عن خلقه « حميد » محمود في أفعاله .
  • That was because their apostles were wont to come Unto them with evidences , but they said : shall a mere human bein guide us ? Wherefore they disbelieved and turned away ; and Allah needed them not .
    « ذلك » أي عذاب الدنيا « بأنه » ضمير الشأن « كانت تأتيهم رسلهم بالبينات » الحجج الظاهرات على الإيمان « فقالوا أبَشَرٌ » أريد به الجنس « يهدوننا فكفروا وتولوْا » عن الإيمان « واستغنى الله » عن إيمانهم « والله غني » عن خلقه « حميد » محمود في أفعاله .
  • That was because there came to them their Messengers with clear proofs ( signs ) , but they said : " Shall mere men guide us ? " So they disbelieved and turned away ( from the truth ) , and Allah was not in need ( of them ) .
    « ذلك » أي عذاب الدنيا « بأنه » ضمير الشأن « كانت تأتيهم رسلهم بالبينات » الحجج الظاهرات على الإيمان « فقالوا أبَشَرٌ » أريد به الجنس « يهدوننا فكفروا وتولوْا » عن الإيمان « واستغنى الله » عن إيمانهم « والله غني » عن خلقه « حميد » محمود في أفعاله .
  • That is because their messengers came to them with clear explanations , but they said , “ Are human beings going to guide us ? ” So they disbelieved and turned away .
    « ذلك » أي عذاب الدنيا « بأنه » ضمير الشأن « كانت تأتيهم رسلهم بالبينات » الحجج الظاهرات على الإيمان « فقالوا أبَشَرٌ » أريد به الجنس « يهدوننا فكفروا وتولوْا » عن الإيمان « واستغنى الله » عن إيمانهم « والله غني » عن خلقه « حميد » محمود في أفعاله .
  • This was because their Messengers would come to them with Clear Signs , but they would say : “ Shall mortals ( like ourselves ) guide us to the Right Way ? ” They rejected the Truth and turned away .
    « ذلك » أي عذاب الدنيا « بأنه » ضمير الشأن « كانت تأتيهم رسلهم بالبينات » الحجج الظاهرات على الإيمان « فقالوا أبَشَرٌ » أريد به الجنس « يهدوننا فكفروا وتولوْا » عن الإيمان « واستغنى الله » عن إيمانهم « والله غني » عن خلقه « حميد » محمود في أفعاله .